ฉันวางความฝันไว้ที่เท้าเธอ

posted on 04 Feb 2008 17:30 by chocolatencashmere in NYC

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

W.B. Yeats (1865-1939)

ถ้าฉันมีแพรพรรณที่ปักทอจากสวรรค์

สอดร้อยด้วยแสงเงินทอง

สีฟ้าทั้งเข้มจาง

ของราตรี ของกลางวัน และของกาลระหว่างนั้น

ฉันจะแผ่ผืนผ้านั้นลงรองเท้าเธอ

แต่ฉันยากไร้ มีเพียงความฝัน

ฉันวางฝันของฉันไว้ใต้เท้าเธอแล้ว

เหยียบย่างอย่างนุ่มนวลเถิด เพราะที่เธอเหยียบอยู่คือความฝันของฉัน

เป็นบทกวีที่ดัง และก็ชอบพอสมควรเป็นการส่วนตัว เป็นจินตนาการที่สวยงาม อ่อนหวาน และก็ high fashion ดี (ผ้าสีฟ้าไล่สีเข้มจางแล้วปักสอดดิ้นเงินกับทองฟังดูอลังการแบบมีรสนิยมดี ขอจินตนาการว่าสวรรค์ที่ว่าคือสตูดิโอปักผ้าแบบ exclusive สุดยอดก็แล้วกัน จะเป็นยุโรปหรือญี่ปุ่นก็ไม่เป็นไร)

ถึงแม้เวลาอ่านมาถึงตอนที่ being poor แล้วจะรู้สึกครั่นเนื้อครั่นตัวนิดหน่อยก็เถอะ ทำนองว่าฉันก็ซึ้งใจอยู่ที่เธอเอาฝันของเธอมารองเท้าฉัน แต่ถ้าเป็นไปได้ฉันขอรองเท้าชาแนลสักคู่จะดีกว่า ไม่อยากเหยียบอยู่บนอะไรที่หาค่าไม่ได้ขนาดความฝันของใครอื่น

วันเสาร์ไปพิพิธภัณฑ์มา Costume Institute ชั้นใต้ดิน The Met มีโชว์ชื่อ blog mode: addressing fashion

มีตั้งแต่เสื้อผ้าสมัยกุหลาบแวร์ซายล์

มาจนถึงคอร์เซ็ทเดรสแบบประยุกต์ของกัลลิอาโน ที่เก๋เหลือเกินตรงที่เปิดร้อยทั้งหลังเลย

ชุดนี้ของอเล็กซานเดอร์ แมคควีน อ่อนหวานราวความฝัน

นี่คงเป็นมงกุฎฮองเฮาเวอร์ชัน อเล็กซานเดอร์ แมคควีน

ถ่ายรูปมันมือมาก ถึงใช้แฟลชไม่ได้ ถ่ายไปก็ไม่ชัดนี่แหละ พอเดินไปถึงเซ็นทรัลปาร์ค แบตเลยหมด ถ่ายมาได้แค่รูปนี้

เป็นวันที่มีเมฆครึ่งฟ้า ฟ้าเปิดอีกครึ่งฟ้า พระอาทิตย์นี่ถูกเมฆบังซะจนมองเหมือนพระจันทร์ ก็สวยดีเหมือนกัน

2 Comments

น่าจะเป็นการให้เกียรติกันสูงสุดแล้วนะครับเนี่ย ถึงขนาดยอมปูรองความฝันให้เหยียบย่าง

แต่ฟังดูเห่ยจัง เป็นผมจะขอให้อีกฝ่ายมาช่วยกันแบกฝันดีกว่า บ๊ะ เรื่องไรจะแบกฝันไว้ให้ท่านเหยียบ จะร่วมชีวิตกันก็ต้องช่วยกันสิฟะ

ส่วนไอ้รูปเสื้อผ้านี่ ไม่มีคอมเมนท์
ผมเป็น minimalist

แต่รูปต้นไม้ข้างล่างนี่
สวยสะท้าน