chocolate and cashmere

เมื่อเช้าไปโยคะมา มีคนคุยกันเรื่องไปซื้อบ้าน ได้ความดังต่อไปนี้

พี่คนหนึ่ง...เมื่อวานพาวิศวฯไปดูบ้านที่จะซื้อมาค่ะ เลยไม่ได้แวะมาเล่น

พี่อีกคน.....เป็นไงคะ มีเรื่องเยอะแยะเลยสิ ขนาดบ้านพี่ซื้อตั้งยี่สิบล้าน ยังมีปัญหาเลย

ฟังแล้วฉันก็ขำ นี่ถ้าเป็นบทพูดในละครหลังข่าวก็อาจจะตีความต่อไปได้ว่าพี่คนที่สองพูดข่มพี่คนแรก ทำนองว่าบ้านฉันซื้อแพงกว่าบ้านหล่อนนะยะ อย่างนี้เป็นต้น

แต่เนื่องจากเท่าที่ฟังดูก็ไม่เกิดการประชดประชันหรือตบตีกันแต่อย่างใด เลยเข้าใจได้ว่า พี่คนที่สองไม่ได้มีเจตนายกตนข่มท่านแต่อย่างใด และพี่คนแรกก็คงเข้าใจว่าพี่คนที่สองเขาตั้งใจจะถ่ายทอดประสบการณ์ให้ฟังเท่านั้น (เอ๊ะ หรือบ้านพี่คนแรกเขาจะซื้อแพงกว่ายี่สิบล้าน เลยนึกข่มอยู่ในใจว่าบ้านฉันซื้อแพงกว่านั้นย่ะ ก็เป็นได้)

เออนะ ก็แล้วแต่จะคิด

......................................................................................................

เมื่อวานนี้ดูอัตสึฮิเมะ เทนโชอินไปหาลูกสะใภ้ที่เป็นถึงน้องสาวจักรพรรดิ ในขณะที่ตัวเองเป็นแค่ภรรยาของโชกุนคนก่อน เป็นคนในตระกูลซามูไร ไม่ได้มีเชื้อสายจากฟ้า

ไปถึงก็กล่าวขอโทษก่อนเป็นการดี ว่าวันก่อนขอโทษนะคะที่ไม่ได้เตรียมเบาะไว้ให้นั่ง ลูกสะใภ้ก็พยักหน้ารับคำขอโทษไปเรียบร้อย

แล้วเทนโชอินก็เปลี่ยนฉับ ว่ายังไงยังไงฉันก็เป็นแม่สามี ถึงเธอจะเป็นเจ้าหญิงก็ต้องเคารพฉัน ไม่ต้องกังวลนะคะ ต่อไปนี้ฉันจะอบรมดูแลเธอเอง

พูดด้วยว่าเข้าใจความรู้สึกของเจ้าหญิงดี เพราะตัวเองก็ต้องแต่งงานเพราะการเมืองเหมือนกัน มาถึงตอนนี้นางกำนัลขององค์หญิงก็ตัดฉับ ว่าไม่เหมือนกันหรอกย่ะ หล่อนกับเจ้าหญิงของฉันน่ะ

แต่ในเมื่อเรื่องนี้เทนโชอินเป็นนางเอก นางกำนัลจึงไม่มีโอกาสพูดจนจบ เทนโชอินตัดกลับมาได้ทันที ยืนยันหนักแน่นว่าเหมือนกันนั่นแหละ เป็นผู้หญิงที่แต่งเข้าตระกูลโชกุนเพื่อให้กำเนิดลูกหลานสืบวงศ์ตระกุลต่อไปเหมือนกัน

แหม พูดซะเสียราคาเลยทีเดียว เจ้าหญิงเขายอมบากหน้ามาเอโดะเพื่อพสกนิกรย่ะ ตามที่ท่านพี่จักรพรรดิว่าไว้ เทนโชอินเป็นแค่ลูกสาวตระกูลย่อยของแคว้น จะมาเข้าใจความอัปยศของเจ้าหญิงที่ต้องแต่งงานกับคนเดินดินได้ยังไงยะ (ถึงจะเป็นโชกุนก็เถอะ)

ย่อหน้าข้างบนเป็นที่ฉันคิดเอง เนื่องจากภาคนี้เอ็นเอชเคเป็นคนทำ เลยไม่ค่อยตลาด สู้โอโอขุของ Fuji TV ไม่ได้