เธอเองจะได้ยินอะไรในใจฉันไหม
posted on 09 Nov 2007 07:17 by chocolatencashmere in Books, oprahได้ดู Oprah ตอนที่พูดถึงเรื่อง aging คงประมาณปีนึงแล้วล่ะ มี Geena Davis Diahann Carroll (ที่เล่นเป็นคุณแม่ของ Burke ใน Grey's Anatomy) และก็ Nora Ephron (นักเขียนและก็เป็น director เรื่อง Sleepless in Seattle ด้วย)
ตอนนั้น Nora เพิ่งออกหนังสือเรื่อง I Feel Bad About My Neck ออกมาใหม่ๆ เธอว่าเธอเขียนหนังสือเรื่องนี้ก็เพราะว่า หนังสือทุกเล่มที่เธออ่านมาพูดถึง aging ว่าเป็นเรื่องดีแค่ไหน ทำให้คนเราฉลาด ใจเย็น มีเมตตา รู้ว่าอะไรที่สำคัญในชีวิต
เธอบอกว่าตอนนี้เธอฉลาด ใจเย็น มีเมตตา และรู้แล้วว่าอะไรสำคัญในชีวิต (ตอนนั้นเธออายุหกสิบต้นๆ) แต่เธอสงสัยว่าคนเขียนหนังสือเหล่านั้นไม่มีคอหรือไง ไม่สังเกตหรือว่าพอแก่ตัวลงแล้ว คอดูน่าเกลียดแค่ไหน
Diahann Carroll อายุเกินเจ็ดสิบแล้วตอนนั้น แต่เธอปิ๊งมาก รวมทั้งคอของเธอด้วย แน่นอนว่าไปทำศัลยกรรมมา และเธอประกาศว่า This is what 70 looks like now. เธอดูสาวกว่า Geena Davis ซึ่งเด็กกว่าเธอประมาณยี่สิบปีซะอีก
บทเรียนที่ได้คืออะไร กรุณาเลือกใส่ตามใจชอบ สำหรับฉัน I do refuse to look old. Time will really have to drag me, kicking and screaming all the way.
เป็นโชว์ที่ entertaining มากสำหรับฉัน ดูจบแล้วก็ตั้งใจว่าจะไปหาหนังสือเล่มนั้นมาอ่าน หนึ่งปีผ่านไป ในที่สุดก็ได้ฤกษ์อ่านสักที
I Feel Bad About My Neck: And Other Thoughts on Being a Woman โดย Nora Ephron
อ่านจบแล้วรู้สึกว่าช่างเป็นหนังสือที่เข้าใจผู้หญิงอะไรเช่นนี้ ทั้งที่ฉันกับเธอคนละ generation และก็มาจากซีกโลกตรงข้ามกัน ก็ยัง identify ด้วยได้กับส่วนใหญ่ของหนังสือจาก On Maintenance
"But the point is that I still think about them every time I'm tempted to leave the house without eyeliner."
พูดถึงคนรักเก่า ว่าเวลาจะออกจากบ้านไปซื้อกับข้าวแบบโทรมๆ ก็กลัวว่าจะต้องวิ่งไปหลบหลังชั้นวางอาหารกระป๋องถ้าบังเอิญไปเจอคนรักเก่าเข้า ทั้งที่คนรักเก่าของเธออยู่กันคนละเมือง และก็อาจจะจำเธอไม่ได้แล้วนี่แหละ
"I am never going to become a bag lady. But I am only about eight hours a week away from looking exactly like that woman on the street."
เธอว่าถ้ากินทุกอย่างที่ขวางหน้า ถ้าไม่ได้ช่างทำผม ทำเล็บ กันคิ้ว ถ้าไม่ได้ออกกำลังกาย ถ้าไม่ได้พบแพทย์ผิวหนัง ซึ่งทั้งหมดนี้รวมกันแล้วใช้เวลาประมาณแปดชั่วโมงต่อหนึ่งอาทิตย์ เธอก็จะดูเหมือนผู้หญิงโฮมเลสคนหนึ่ง
อันนี้เห็นด้วยมาก ตอนไปเชียงใหม่เมื่อสองสามปีก่อน นั่งกินข้าวในร้านข้าวแกงกับน้องรัก ไม่มีอะไรให้ทำก็เลยมองลูกค้าคนอื่นในร้านไปเรื่อยๆ เกิดสะดุดขึ้นมาว่าผู้ชายหน้าตาธรรมดาโต๊ะข้างๆนี่หน้าเหมือนรุ่นพี่คนหนึ่งที่มหาลัยเลยนี่นา รุ่นพี่คนนั้นจะเรียกว่าหล่อได้ไหมไม่ทราบ แต่ที่แน่ๆดูดี ถ้าถามฉันล่ะก็ ดูดีที่สุดในบรรดาคนไทยทั้งหมดที่มหาลัยแล้ว เลยเกิดเข้าใจอย่างลึกซึ้งขึ้นมา ว่าคนงามเพราะแต่งนะคะ
จาก Moving On
"What failure of imagination has caused me to forget that life was full of other possibilities, including the possibility that eventually I would fall in love again?"
จาก The Lost Strudel
"Tasting it again was like being able to turn back the clock, like having the consequences of a mistake erased; it was better than getting a blouse back that the dry cleaners had lost, or a cellphone returned that had been left in a taxi; it was a validation of never-giving-up and of hope-springing-eternal; it was many things, it was all things, it was nothing at all; but mostly, it was cabbage strudel."
ไม่เคยกิน cabbage strudel แต่มีประสบการณ์ทำนองเดียวกันกับขนมทอดของจีนที่มีไส้หน่อไม้ กะหล่ำปลี เป็นขนมรูปสามเหลี่ยม ชื่อเรียกเป็นทางการว่าอะไรไม่ทราบได้ ตอนเด็กๆจะได้กินเฉพาะเทศกาลกินเจ พอหมดเทศกาลคนขายก็หายไป ทำให้ฉันเข้าใจเอาเองว่านอกเทศกาลกินเจจะหากินไม่ได้
มีวันนึงไปบ้านเพื่อนแล้วก็ได้เห็นขนมแบบนี้ นอกเทศกาลกินเจ ตื่นเต้นเป็นที่ยิ่ง ถามเพื่อนว่าซื้อที่ไหนเพื่อนก็ไม่รู้เพราะมีคนซื้อมาฝาก จากนั้นการไล่ล่าหาขนมสามเหลี่ยมก็เริ่มขึ้นที่บ้านฉัน ด้วยสองมือแม่นี้ที่สร้างโลก แม่ฉันลงทุนขนาดไปถามคนขายของแถวนั้น ว่าบ้านคนที่ขายขนมสามเหลี่ยมตอนเทศกาลกินเจอยู่ไหน แล้วขับรถไปหาถึงบ้านเพื่อที่จะถามว่านอกเทศกาลกินเจขายขนมอย่างนี้ที่อื่นหรือเปล่า (ตอนนั้นฉันเพิ่งไปอยู่ญี่ปุ่นใหม่ๆ กลับบ้านตอนกินเจไม่ได้ ที่บ้านเลยเอาใจเป็นพิเศษ)
จำไม่ได้แล้วว่าสรุปท่านแม่ซื้อมาให้ได้ยังไง แต่จำได้ว่าตอนกินซึ้งมาก ประหนึ่งรสชาติของวัยเด็ก
ปีที่แล้วค้นพบว่าขนมที่ว่ามีขายทุกวันเช้ายันเย็นหน้าซุปเปอร์มาร์เก็ตในพารากอน พอรู้ว่าหาซื้อได้ง่ายขนาดนี้ก็เลิกอยากกินไปในทันที
จาก What I Wish I'd Known
"You can order more than one dessert."
"If the shoe doesn't fit in the shoe store, it's never going to fit."
ไม่รู้มีรองเท้ากี่คู่ ที่ซื้อมาเพราะ I need to have the shoes. ทั้งๆที่ก็รู้ตั้งแต่ตอนลองใส่ในร้านแล้ว ว่าคงเป็นเครื่องมือทรมานดีๆนี่เอง
Grey's Anatomy เมื่อคืน McSteamy กำลังจะพาคนไข้ศัลยกรรมพลาสติกเข้าห้องผ่าตัด คุณหมอ cardio คนใหม่เดินมาแย่งห้องไปเพราะมีคนไข้ฉุกเฉิน McSteamy ถามว่าแล้วจะให้บอกคนไข้ของเขาว่ายังไง คุณหมอ cardio ตอบได้กระอักว่าก็บอกให้ Age gracefully สิ คนไข้ดึงหน้าก็เปรี้ยวไม่แพ้กัน บอก Izzie ว่าอย่ามายุ่งกับเธอ "Go have fun. You're getting uglier by a minute."